Alcohol-related liver disease deaths are increasing rapidly among women and young adults, according to new research.