A civil suit against six of the involved officers was closed last year, unbeknownst to the slain 26-year-old’s family.