I saw the documentary in a spirit of curiosity rather than fandom – and was won over by the thrill of the band’s sound.