Chinese vehicle sales have seemingly exploded across the world (save for the U.S.), but it looks like at least some of that might be smoke and mirrors.