Don’t cry for Rachel Zegler. The actor will make her West End debut in the revival of “Evita,” which is set to open this ...