Real Housewives of Beverly Hills" alum Teddi Mellencamp is "in so much pain" after her brain tumor surgery, her estranged ...