30 years after its groundbreaking release, Broken Sword is now getting a movie adaptation, and a notable screenwriter is ...

So runs the usual response to a movie adaptation – stuff gets cut, favourite scenes left out, it’s just not how you imagined it. So it’s unusual to be given a script and asked to turn it into a novel.