“On Swift Horses” stars Elordi as veteran Julius, who upends his brother’s (Will Poulter) newlywed bliss after he returns from the Korean War, as his appearance sparks something unexpected in his new ...