The Folio Society was once associated with fusty classics bought by older readers - now the publisher has more younger customers than ever ...