Coming off a 2024 world premiere in Seattle, Lauren Yee's new comedy skewers both capitalists and communists with equal zeal.