The progressive senators slammed Robert F. Kennedy Jr. for making money off of his supposed public health initiatives.