Karla Sofia Gascón — set to be the first trans woman nominated for best actress — has inspired fierce love and venomous hate.