The director and the actor reflect on striking a complex tonal balance with their film, working with multiple languages on ...