A black-box recording of their conversation suggests that it was the captain, Sumeet Sabharwal, who turned off the switches, according to sources close to the US side of the probe.