Picture a school where nearly half the students speak a language other than English at home. Now imagine there’s only one ...