Expense management startup Ramp is reportedly in discussions to raise around $200 million in a round of funding that would bump its valuation to about $16 billion.