As Cambodia's durian farmers prepare to meet growing global demand, they are navigating a delicate balance between opportunity and challenge.