A group of Pilbara traditional owners has written to the federal government as pressure mounts to reveal the conditions of its North West Shelf extension.