While speaking to PEOPLE at the New York premiere for his new Prime Video series, 'Butterfly,' Daniel Dae Kim revealed what it's truly like working with his son, Zander, 27, at his production company, ...