Across the street on a balmy February evening, DoorDash driver Jefferson entered a spare, windowless waiting room to pick up ...