Newly released bodycam footage shows a dramatic traffic stop in Virginia that ended with two officers wounded and a gunman dead.