A bold AI pivot, record contracts, and unapologetic politics have vaulted Palantir from a controversial upstart to one of the most powerful—and divisive—companies in America’s tech-military complex.

Expectations have built sharply for a rate cut at that meeting since a report on the U.S. job market on Friday came in much ...