This weekend, the Red Line will operate in two segments due to track work between Medical Center and Van Ness.