The company already uses U.S.-made batteries. But now it's investing in sourcing American lithium and cathode active materials, too.