Panera Bread confirms cybersecurity incident exposing customer contact information as class-action lawsuits are filed and hackers leak 760-megabyte archive of stolen data.