The US midterm elections showed that despite the outsize role of money in politics, even the biggest donors don’t always get their way. But defeating billionaires at the ballot box won’t stop them ...