Atlanta police are treating the death of a former head basketball coach at two Georgia universities as a homicide after his body was found in the city shortly after his family reported him missing.