Health experts say popular weight-loss drugs like Ozempic and Wegovy are safe, but the FDA warns counterfeits are becoming more widespread.