Was Ernest Hemingway’s lifelong subject a study of saintliness? A new book on his religious faith provides ample evidence of that.