Pullups and heavy barbells aren't the only way to add muscle and strength to your lats and mid-back.