Since its online debut late last month, the one-minute ad pitching the company’s legal knockoff of the weight-loss drug Wegovy has stoked the controversy over the high costs of a new generation ...