Tesla’s driverless ride service is still in its early days, but one policy is already crystal clear: riders who leave a mess may pay dearly for it. Internal prompts and app screenshots suggest that ...