Turn a gaming hobby into a career asset by building a focused portfolio, completing small projects, and pitching work to real publications and communities.