A Boston-based environmental organization filed a lawsuit against Gulf and Shell Oil’s New Haven fuel storage terminals, an effort they said is aiming to make the companies install safeguards that ...