The reference books are back at the New York Public Library’s Fifth Avenue flagship—though not all of them, and not in the historic stacks where some advocates say they belong. Their new home: a ...