After exposing the harms of Big Tech, many whistleblowers say, they faced poor job prospects and isolation in Silicon Valley. They have no regrets.