I have my MacBook Pro connected via thunderbolt to my Dell monitor. The Dell monitor has a line out port to my powered speakers. Unfortunately, my speakers have independent volume controls in the back ...
The original iPod photo included a handy dock base that could be used to charge and sync your iPod (when connected to Apple’s dock cable) as well as to output line-level audio and S-Video signals.