There’s a notion in the film industry that comedies don’t travel. Jokes have a regional audience, and humor gets lost in translation, the thinking goes. But director Matthew Rankin thinks more of ...