Tesla recently announced the newest version of its self-driving car software, following the software’s role in a dozen reported collisions with emergency vehicles that are the subject of a federal ...