Microsoft is testing a Windows 11 setting that lets users disable the Copilot hardware key with a new "Do nothing" option.