Americans are spending less time commuting to work than they did before the pandemic, but that number has risen sharply in recent years and faces increased pressure as return-to-office expectations ...