A tech nonprofit called CommonLit won a $3.89 million grant from the Department of Education to develop software and content that helps students read well enough to graduate from high school and ...