On a cramped corner lot in South Miami, a venture backed by a national real estate group has won city permission to build a compact house out of two shipping containers and reserve it for a low-income ...