Ramji would be the first Vanguard chief executive who didn’t work directly with John Bogle, who founded Vanguard in 1974, the Journal said. Bogle died in 2019.