Shops report a decline in footfall of up to 70% since lifts in a multi-storey car park broke down.